-
1 şi cu asta, basta!
that's all! that will dodon't let me have to tell you that againand / so that's that! and that's an end of itand there you are! drop it! that's flat! that's the goods. -
2 asta e bună!
that's fine!well, I declare!a nice / a fine / a pretty kettle offish!that's a likely storyhere's a fine / a nice how-d'ye-do!I like that!that's rich!( ce minciună) that's good one / argou ungreat Heavens / Scott!my aunt / eye / eyes / hat / word / world!my stars and garters!that beats all / anything / everything / creation / all creation / my grandmother! -
3 asta e culmea!
that's the limit! that crowns (it) all!that beats all / the devil / hell / the Dutch / the band! it's the last straw!well, to be sure!that takes the cake!that's torn it! -
4 asta e cu totul altceva
that makes a (great) differenceit makes all the difference in the worldthat is quite differentthat's quite another thingthat's another question altogether. -
5 nu se prinde!
that won't do! it's no go! it / that story won't wash! that cat won't jump! sorry, I don't buy it!amer. that cock won't fight!amer. nix on the game. -
6 prea de tot!
that's a bit steep! that's the limit! that beats creationsl. that takes the biscuit! -
7 asta depăşeşte orice măsură
that exceeds allthat is coming too strongthat's the limit.Română-Engleză dicționar expresii > asta depăşeşte orice măsură
-
8 asta e cam prea de tot
that's a bit stiff! that crowns it allthat beats the devil! -
9 asta e tot / toată povestea
that's allthat is the long and the short of itthat's all there is to it.Română-Engleză dicționar expresii > asta e tot / toată povestea
-
10 asta le pune capac la toate
that's too muchthat's a bit / a little too thickthat puts the tin hat /amer. the lid on it!Română-Engleză dicționar expresii > asta le pune capac la toate
-
11 e culmea!
that beats all / the devil!that crowns allthat would put the gilded roof on it! -
12 straşnic!
that's grand / capital / splendid / famous / number one / A one / letter Agood show! ironic that's rather too much / badthat's (coming it) too strong! -
13 toate astea sunt vorbe goale
that's all bunkumthat's idle talkthat's all flummery.Română-Engleză dicționar expresii > toate astea sunt vorbe goale
-
14 a schimba calimera / lucrurile / situaţia / socoteala / treaba
that alters the casethat make's all the difference (in the world)the tide turns.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba calimera / lucrurile / situaţia / socoteala / treaba
-
15 asta îmi aminteşte că...
that puts me in mind that...Română-Engleză dicționar expresii > asta îmi aminteşte că...
-
16 asta întrece orice măsură
that is beyond all boundthat licks all creation (into fits)Română-Engleză dicționar expresii > asta întrece orice măsură
-
17 atâta mai lipsea!
that's the last straw! that crowns (it) all! -
18 atâta tot!
that's (about) allthis is the long and the short of itthat's all there's to itnothing further, and there's an end of it! -
19 aşa e!
that's right! it is soso it isthat's soright you are. -
20 aşa mai vii de acasă
that's the (right) spirit!that's the stuff / the idea!now you're talking!
См. также в других словарях:
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
That’s Me — « That s Me » … Википедия
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
That — EP par Gescom Sortie 1998 Durée 26:56 Genre Électronique Format 12″ Label … Wikipédia en Français
That'll do — That ll do, pig Saltar a navegación, búsqueda That ll do, pig Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por Sheila R. Lawrence Dirigido por Jamie Babbit … Wikipedia Español
That — ist: Teil einer buddhistischen Tempelanlage in Thailand und Laos: laotische Art der thailändischen Chedi ein Hebräischer Buchstabe, siehe Tet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
That [1] — That (lat. Facinus), eine von einem Erfolge begleitete innere od. äußere Thätigkeit, als deren Ursache Überlegung u. Wille gedacht wird; den unbewußten Naturkräften schreibt man Thätigkeiten, aber keine T en zu. Vermöge ihrer Abhängigkeit vom… … Pierer's Universal-Lexikon
That [2] — That, Volk, so v.w. Tadschik … Pierer's Universal-Lexikon
that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative … New Collegiate Dictionary
That — The word that is used in the English language for several grammatical purposes:* to introduce a restrictive clause * as a demonstrative pronoun * as a complementizer.In the Old English language that was spelled þæt . It was also abbreviated as a… … Wikipedia